Impakt wahrscheinlich Ursache für Massensterben am Ende der Eiszeit: Unterschied zwischen den Versionen

(Die Seite wurde neu angelegt: '''Dieser Beitrag ist noch in Arbeit!''' von [http://news.brown.edu/ Brown University], Providence PROVIDENCE, R.I. [http://www.brown.edu/ Brown University] — Am En...)
 
Zeile 1: Zeile 1:
'''Dieser Beitrag ist noch in Arbeit!'''
+
von [http://news.brown.edu/ Brown University], Providence
  
von [http://news.brown.edu/ Brown University], Providence
+
[[Bild:American Impact.jpg|thumb|'''Abb. 1''' Ein internationales Wissenschaftler-Team legte im September 2007 eine Theorie vor, nach welcher Nordamerika vor etwa 12.900 Jahren von einer Impakt-Katastrophe erschüttert wurde.]]
  
PROVIDENCE, R.I. [http://www.brown.edu/ Brown University] — Am Ende der Ära des Pleistozän wooly mammoths roamed North America along with a cast of fantastic creatures giant sloths, saber-toothed cats, camels, lions, tapirs and the incredible teratorn, a condor with a 16-foot wingspan.
+
PROVIDENCE, R.I. [http://www.brown.edu/ Brown University] — Am Ende der Periode des [http://de.wikipedia.org/wiki/Pleistoz%C3%A4n Pleistozäns] wanderten [http://de.wikipedia.org/wiki/Wollhaarmammut Wollhaar-Mammuts] durch [[Prä- und post-diluviale Zivilisationen in Nordamerika|Nordamerika]], zusammen mit einer ganzen Reihe fantastischer Kreaturen gigantischen Faultieren, [http://de.wikipedia.org/wiki/S%C3%A4belzahnkatzen Säbelzahn-Katzen], Kamelen, Löwen, [http://de.wikipedia.org/wiki/Tapire Tapiren] und dem unglaublichen [http://de.wikipedia.org/wiki/Teratornis_merriami Teratorn], einem Kondor mit einer Spannweite von 16 Fuß [ca. 4,90 m; d.Ü.].
  
About 12,900 years ago, these megafauna disappeared from the fossil record, as did evidence of human remains. The cause of the mass extinction and the human migration is a mystery. Now a team of scientists, including Brown University planetary geologist Peter Schultz, provides evidence that an asteroid impact likely caused the sudden climate changes that killed off the mammoths and other majestic beasts of prehistory.
+
Vor etwa 12.900 Jahren verschwand diese [http://de.wikipedia.org/wiki/Megafauna Megafauna] aus den Dokumentationen fossiler Funde, so wie dies auch mit Evidenzen menschlicher Überreste der Fall war. Die Ursache für dieses Massenaussterben und für die Migration der Menschen ist ein Mysterium. Jetzt hat ein Team von Wissenschaftlern, unter ihnen der [http://en.wikipedia.org/wiki/Planetary_geology Planetar-Geologe] [http://www.planetary.brown.edu/html_pages/schultz.htm Peter Schultz] von der [http://www.brown.edu/ Brown University], Evidenzen dafür beigebracht, dass wahrscheinlich ein Asteroiden-Impakt die plötzlichen Klimaveränderungen hervorrief, welche die [http://de.wikipedia.org/wiki/Mammuts Mammuts] und andere majestätische Tiere der Prähistorie ausrotteten.
  
In the Proceedings of the National Academy of Sciences, the international team lays out its theory that the mass extinctions in North America were caused by one or more extraterrestrial objects comets or meteorites that exploded over the Earth or slammed into it, triggering catastrophic climate change.
+
In den ''Proceedings of the National Academy of Sciences'' legt das internationale Team seine Theorie vor, dass die Massen-Sterben in [[Prä- und post-diluviale Zivilisationen in Nordamerika|Nordamerika]] durch einen oder mehrere extraterrestrische Körper [http://de.wikipedia.org/wiki/Komet Kometen] oder [http://de.wikipedia.org/wiki/Meteorit Meteoriten] verursacht wurde, die über der Erde explodierten oder in sie einschlugen, womit sie einen katastrophalen Klimawandel auslösten.
  
The scientists believe that evidence for these extraterrestrial impacts is hidden in a dark layer of dirt sometimes called a black mat. Found in more than 50 sites around North America, this puzzling slice of geological history is a mere three centimeters deep and filled with carbon, which lends the layer its dark color. This black mat has been found in archeological digs in Canada and California, Arizona and South Carolina – even in a research site in Belgium.
+
Die Wissenschaftler meinen, dass der Beweis für diese extraterrestrischen [[Impakte und Atlantisforschung|Impakte]] in einer dunklen Staubschicht versteckt liegt, die bisweilen als ''Schwarze Matte'' [orig.: "''black mat''"; d.Ü.] <ref>Red. Anmerkung: Zu Abbildungen der "''black mat''"-Schicht siehe z.B.: '''C. Vance Haynes, Jr.''', "[http://www.georgehoward.net/Vance%20Haynes%27%20Black%20Mat.htm Younger Dryas "black mats" and the Rancholabrean termination in North America]"</ref> bezeichnet wird. Dieses rätselhafte Scheibchen Erdgeschichte, das an mehr als 50, über [[Prä- und post-diluviale Zivilisationen in Nordamerika|Nordamerika]] verstreuten, Stellen zu finden ist, ist nur drei Zentimeter stark, und voller Kohlenstoff, welcher dieser Schicht ihre dunkle Farbe verleiht. Diese ''Schwarze Matte'' wurde bei archäologischen Grabungen in Kanada und Kalifornien, Arizona und South Carolina entdeckt und sogar in einer Forschungs-Stätte in Belgien.
  
The formation of this layer dates back 12,900 years and coincides with the abrupt cooling of the Younger Dryas period, sometimes called the “Big Freeze.” This coincidence intrigued the researchers, led by Richard Firestone of Lawrence Berkeley National Laboratory, who thought that the black mat might be related to the mass extinctions.
+
Die Bildung dieser Schicht datiert 12.900 Jahre zurück, und deckt sich mit der abrupten Abkühlung der Periode des [http://de.wikipedia.org/wiki/J%C3%BCngere_Dryas Jüngeren Dryas], die manchmal auch "Große Kälteperiode" [orig.: “Big Freeze”; d.Ü.] genannt wird. Diese Übereinstimmung faszinierte die Forscher unter Leitung von [http://ie.lbl.gov/rbfcv.html Richard Firestone] vom [http://www.lbl.gov/ Lawrence Berkeley National Laboratory], welcher überlegte, dass die ''Schwarze Matte'' etwas mit dem Massen-Aussterben zu tun haben könne.
  
So the researchers studied black mat sediment samples from 10 archeological sites dating back to the Clovis people, the first human inhabitants of the New World. Researchers conducted geochemical analysis of the samples to determine their makeup and also ran carbon dating tests to determine the age of the samples.
+
[[Bild:Panthera Leo Atrox.jpg|thumb|'''Abb. 2''' Der amerikanische Höhlen-Löwe (Panthera Leo Atrox) gehört zu den zahlreichen Species, die am Ende der jüngsten Eiszeit plötzlich in der Neuen Welt ausstarben.]]
  
Directly beneath the black mat, researchers found high concentrations of magnetic grains containing iridium, charcoal, soot, carbon spherules, glass-like carbon containing nanodiamonds and fullerenes packed with extraterrestrial helium – all of which are evidence for an extraterrestrial impact and the raging wildfires that might have followed.
+
So studierten die Forscher Proben von ''black mat'' Sedimenten von zehn archäologischen Stätten, die aus der Zeit der [http://de.wikipedia.org/wiki/Clovis-Kultur Clovis-Menschen] stammen, der ersten menschlichen Bewohner der Neuen Welt. <ref>Red. Anmerkung: Diese Aussage der Presseabteilung der [http://www.brown.edu/ Brown University] betrachten wir als anachronistisch und völlig unhaltbar. Siehe dazu bei ''Atlantisforschung.de'' die Beiträge in der Rubrik: "[[Farewell, Clovis! - vom langsamen Sterben eines Paradigma]]"</ref> Die Forscher führten geochemische Analysen der Proben durch, um ihren Aufbau zu bestimmen, und nahmen zudem auch Karbon-Datierungstests zur Altersbestimmung der Proben vor.
  
Schultz, professor of geological sciences at Brown and an impact specialist, said the most provocative evidence for an extraterrestrial impact was the discovery of nanodiamonds, microscopic bits of diamond formed only from the kind of intense pressure you’d get from a comet or meteorite slamming into the Earth.
+
Direkt unterhalb der ''black mat'' fanden die Forscher hohe Konzentrationen magnetischer Körner, die [http://de.wikipedia.org/wiki/Iridium Iridium], Holzkohle, Ruß, Kügelchen aus Kohlenstoff, glasartigen, Nanodiamanten enthaltenden, Kohlenstoff sowie mit außerirdischem [http://de.wikipedia.org/wiki/Helium Helium] bepackte [http://de.wikipedia.org/wiki/Fullerene Fullerene] – die insgesamt einen Beleg für einen extraterrestrischen [[Impakte und Atlantisforschung|Impakt]] und die rasenden Flächenbrände darstellen, die ihnen gefolgt sein dürften.
  
“We don’t have a smoking gun for our theory, but we sure have a lot of shell casings,” Schultz said. “Taken together, the markers found in the samples offer intriguing evidence that North America had a major impact event about 12,900 years ago.
+
[http://www.planetary.brown.edu/html_pages/schultz.htm Schultz], ein Professor der geologischen Wissenschaften an der [http://www.brown.edu/ Brown] [Universität], und ein Impakt-Spezialist, sagte, dass der provokativste Beweis für einen extraterrestrischen [[Impakte und Atlantisforschung|Impakt]] die Entdeckung von Nanodiamanten sei, mikroskopischen Stückchen von Diamanten, die nur durch jene Form intensiven Drucks gebildet werden, der entsteht, wenn ein [http://de.wikipedia.org/wiki/Komet Komet] oder [http://de.wikipedia.org/wiki/Meteorit Meteorit] in die Erde einschlägt.
  
Schultz admits that there is little decisive evidence about the actual details about the impact and its effects. Scientists suspect that a carbon-rich asteroid or comets were the culprits. The objects would have exploded over North America or slammed into it, or both, shattering and melting ice sheets, sparking extreme wildfires, and fueling hurricane-force winds – all of which could have contributed to changes in climate that led to the cooling of the Younger Dryas period.
+
“''Wir haben keinen schlagenden Beweis ''[orig.: "''smoking gun''"; d.Ü.]'' für unsere Theorie, aber mit Sicherheit eine Menge Patronenhülsen''”, sagte [http://www.planetary.brown.edu/html_pages/schultz.htm Schultz]. “''Zusammen genommen, liefern die in den Proben gefundenen Marker verblüffende Anzeichen dafür, dass [[Prä- und post-diluviale Zivilisationen in Nordamerika|Nordamerika]] vor etwa 12.900 Jahren ein bedeutendes Impakt-Ereignis erlebte.''”
  
“Our theory isn’t a slam dunk,” Schultz said. “We need to study a lot more sediments to get a lot more evidence. But what is sobering about this theory of ours is that this impact would be so recent. Not so long ago, something may have fallen from the sky and profoundly changed our climate and our culture.
+
[http://www.planetary.brown.edu/html_pages/schultz.htm Schultz] räumt ein, dass es nur wenige entscheidende Anhaltspunkte bezüglich der genauen Details des Impakts und seiner Effekte gibt. Wissenschaftler halten es für möglich, dass ein kohlenstoffreicher Asteroid oder ein Komet die Übeltäter waren. Die Objekte könnten über [[Prä- und post-diluviale Zivilisationen in Nordamerika|Nordamerika]] explodiert oder dort eingeschlagen sein, oder auch beides, wobei sie die Eispanzer zerschmetterten und schmolzen, extreme Großflächen-Brände auslösten, und Winde in Hurrikan-Stärke entfachten – was alles zu Veränderungen des Klimas beigetragen haben könnte, die zur Abkühlung der Periode des [http://de.wikipedia.org/wiki/J%C3%BCngere_Dryas Jüngeren Dryas] führten.
  
 +
“''Unsere Theorie ist noch nicht hieb- und stichfest''”, sagte [http://www.planetary.brown.edu/html_pages/schultz.htm Schultz]. “''Wir müssen noch viele weitere [http://de.wikipedia.org/wiki/Sedimente_und_Sedimentgesteine Sedimente] untersuchen, um noch eine ganze Menge mehr Evidenzen zu erhalten. Doch was an dieser Theorie von uns so ernüchternd ist, ist ''[der Umstand]'', dass dieser [[Impakte und Atlantisforschung|Impakt]] anscheinend so rezent ist. Vor gar nicht so langer Zeit könnte etwas vom Himmel herab gefallen sein, und unser Klima und unsere Kultur tiefgreifend verändert haben.''” Das ''U.S. Department of Energy'' und die ''National Science Foundation'' unterstützten die Arbeit finanziell.
  
The U.S. Department of Energy and the National Science Foundation funded the work.
 
  
Editors: Brown University has a fiber link television studio available for domestic and international live and taped interviews and maintains an ISDN line for radio interviews. For more information, call the Office of Media Relations at 401-863-2476.
 
  
  
 
===Anmerkungen und Quellen===
 
===Anmerkungen und Quellen===
  
Dieser Beitrag wurde ursprünglich als   [http://www.eurekalert.org/pub_releases/2007-09/bu-eil092407.php Extraterrestrial impact likely source of sudden Ice Age extinctions]
+
Dieser Beitrag wurde ursprünglich am 24. Sept. 2007 als Pressemitteilung der [http://news.brown.edu/ Brown University] unter dem Titel "[http://www.eurekalert.org/pub_releases/2007-09/bu-eil092407.php Extraterrestrial impact likely source of sudden Ice Age extinctions]" online veröffentlicht. Bei ''Atlantisforschung.de'' erscheint er im Jan. 2010 als Eigenübersetzung ins Deutsche in einer redaktionell bearbeiteten Fassung.
 +
 
 +
<references />
 +
 
 +
 
 +
===Bild-Quellen===
 +
 
 +
(1) [http://www.junkyarddog.org/ junkyarddog.com], unter: '''Terra Crashing'''
  
http://news.brown.edu/
+
(2) [http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page Wikipedia - The Free Encyclopedia], unter: [http://en.wikipedia.org/wiki/File:PantheraLeoAtrox1.jpg File:PantheraLeoAtrox1.jpg]

Version vom 3. Januar 2010, 04:29 Uhr

von Brown University, Providence

Abb. 1 Ein internationales Wissenschaftler-Team legte im September 2007 eine Theorie vor, nach welcher Nordamerika vor etwa 12.900 Jahren von einer Impakt-Katastrophe erschüttert wurde.

PROVIDENCE, R.I. Brown University — Am Ende der Periode des Pleistozäns wanderten Wollhaar-Mammuts durch Nordamerika, zusammen mit einer ganzen Reihe fantastischer Kreaturen – gigantischen Faultieren, Säbelzahn-Katzen, Kamelen, Löwen, Tapiren und dem unglaublichen Teratorn, einem Kondor mit einer Spannweite von 16 Fuß [ca. 4,90 m; d.Ü.].

Vor etwa 12.900 Jahren verschwand diese Megafauna aus den Dokumentationen fossiler Funde, so wie dies auch mit Evidenzen menschlicher Überreste der Fall war. Die Ursache für dieses Massenaussterben und für die Migration der Menschen ist ein Mysterium. Jetzt hat ein Team von Wissenschaftlern, unter ihnen der Planetar-Geologe Peter Schultz von der Brown University, Evidenzen dafür beigebracht, dass wahrscheinlich ein Asteroiden-Impakt die plötzlichen Klimaveränderungen hervorrief, welche die Mammuts und andere majestätische Tiere der Prähistorie ausrotteten.

In den Proceedings of the National Academy of Sciences legt das internationale Team seine Theorie vor, dass die Massen-Sterben in Nordamerika durch einen oder mehrere extraterrestrische Körper – Kometen oder Meteoriten – verursacht wurde, die über der Erde explodierten oder in sie einschlugen, womit sie einen katastrophalen Klimawandel auslösten.

Die Wissenschaftler meinen, dass der Beweis für diese extraterrestrischen Impakte in einer dunklen Staubschicht versteckt liegt, die bisweilen als Schwarze Matte [orig.: "black mat"; d.Ü.] [1] bezeichnet wird. Dieses rätselhafte Scheibchen Erdgeschichte, das an mehr als 50, über Nordamerika verstreuten, Stellen zu finden ist, ist nur drei Zentimeter stark, und voller Kohlenstoff, welcher dieser Schicht ihre dunkle Farbe verleiht. Diese Schwarze Matte wurde bei archäologischen Grabungen in Kanada und Kalifornien, Arizona und South Carolina entdeckt – und sogar in einer Forschungs-Stätte in Belgien.

Die Bildung dieser Schicht datiert 12.900 Jahre zurück, und deckt sich mit der abrupten Abkühlung der Periode des Jüngeren Dryas, die manchmal auch "Große Kälteperiode" [orig.: “Big Freeze”; d.Ü.] genannt wird. Diese Übereinstimmung faszinierte die Forscher unter Leitung von Richard Firestone vom Lawrence Berkeley National Laboratory, welcher überlegte, dass die Schwarze Matte etwas mit dem Massen-Aussterben zu tun haben könne.

Abb. 2 Der amerikanische Höhlen-Löwe (Panthera Leo Atrox) gehört zu den zahlreichen Species, die am Ende der jüngsten Eiszeit plötzlich in der Neuen Welt ausstarben.

So studierten die Forscher Proben von black mat Sedimenten von zehn archäologischen Stätten, die aus der Zeit der Clovis-Menschen stammen, der ersten menschlichen Bewohner der Neuen Welt. [2] Die Forscher führten geochemische Analysen der Proben durch, um ihren Aufbau zu bestimmen, und nahmen zudem auch Karbon-Datierungstests zur Altersbestimmung der Proben vor.

Direkt unterhalb der black mat fanden die Forscher hohe Konzentrationen magnetischer Körner, die Iridium, Holzkohle, Ruß, Kügelchen aus Kohlenstoff, glasartigen, Nanodiamanten enthaltenden, Kohlenstoff sowie mit außerirdischem Helium bepackte Fullerene – die insgesamt einen Beleg für einen extraterrestrischen Impakt und die rasenden Flächenbrände darstellen, die ihnen gefolgt sein dürften.

Schultz, ein Professor der geologischen Wissenschaften an der Brown [Universität], und ein Impakt-Spezialist, sagte, dass der provokativste Beweis für einen extraterrestrischen Impakt die Entdeckung von Nanodiamanten sei, mikroskopischen Stückchen von Diamanten, die nur durch jene Form intensiven Drucks gebildet werden, der entsteht, wenn ein Komet oder Meteorit in die Erde einschlägt.

Wir haben keinen schlagenden Beweis [orig.: "smoking gun"; d.Ü.] für unsere Theorie, aber mit Sicherheit eine Menge Patronenhülsen”, sagte Schultz. “Zusammen genommen, liefern die in den Proben gefundenen Marker verblüffende Anzeichen dafür, dass Nordamerika vor etwa 12.900 Jahren ein bedeutendes Impakt-Ereignis erlebte.

Schultz räumt ein, dass es nur wenige entscheidende Anhaltspunkte bezüglich der genauen Details des Impakts und seiner Effekte gibt. Wissenschaftler halten es für möglich, dass ein kohlenstoffreicher Asteroid oder ein Komet die Übeltäter waren. Die Objekte könnten über Nordamerika explodiert oder dort eingeschlagen sein, oder auch beides, wobei sie die Eispanzer zerschmetterten und schmolzen, extreme Großflächen-Brände auslösten, und Winde in Hurrikan-Stärke entfachten – was alles zu Veränderungen des Klimas beigetragen haben könnte, die zur Abkühlung der Periode des Jüngeren Dryas führten.

Unsere Theorie ist noch nicht hieb- und stichfest”, sagte Schultz. “Wir müssen noch viele weitere Sedimente untersuchen, um noch eine ganze Menge mehr Evidenzen zu erhalten. Doch was an dieser Theorie von uns so ernüchternd ist, ist [der Umstand], dass dieser Impakt anscheinend so rezent ist. Vor gar nicht so langer Zeit könnte etwas vom Himmel herab gefallen sein, und unser Klima und unsere Kultur tiefgreifend verändert haben.” Das U.S. Department of Energy und die National Science Foundation unterstützten die Arbeit finanziell.



Anmerkungen und Quellen

Dieser Beitrag wurde ursprünglich am 24. Sept. 2007 als Pressemitteilung der Brown University unter dem Titel "Extraterrestrial impact likely source of sudden Ice Age extinctions" online veröffentlicht. Bei Atlantisforschung.de erscheint er im Jan. 2010 als Eigenübersetzung ins Deutsche in einer redaktionell bearbeiteten Fassung.

  1. Red. Anmerkung: Zu Abbildungen der "black mat"-Schicht siehe z.B.: C. Vance Haynes, Jr., "Younger Dryas "black mats" and the Rancholabrean termination in North America"
  2. Red. Anmerkung: Diese Aussage der Presseabteilung der Brown University betrachten wir als anachronistisch und völlig unhaltbar. Siehe dazu bei Atlantisforschung.de die Beiträge in der Rubrik: "Farewell, Clovis! - vom langsamen Sterben eines Paradigma"


Bild-Quellen

(1) junkyarddog.com, unter: Terra Crashing

(2) Wikipedia - The Free Encyclopedia, unter: File:PantheraLeoAtrox1.jpg