Die Seleukiden-Münze von einem Acker in Illinois: Unterschied zwischen den Versionen
Bb (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: aus [https://de.wikipedia.org/wiki/Scientific_American Scientific American] (1882) [[Bild:Cass County in Illinois.png|thumb|400px|'''Abb. 1''' Die Lage des Cass County...) |
Bb (Diskussion | Beiträge) K |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
[[Bild:Cass County in Illinois.png|thumb|400px|'''Abb. 1''' Die Lage des Cass County (links) in Illinois (rechts)]] | [[Bild:Cass County in Illinois.png|thumb|400px|'''Abb. 1''' Die Lage des Cass County (links) in Illinois (rechts)]] | ||
| − | Ein Bauer im [https://de.wikipedia.org/wiki/Cass_County_(Illinois) Cass County], [[Riesenfunde - in Illinois|Illinois]] '''(Abb. 1)''' hob auf einer Farm eine seltsame Bronze-Münze auf, die '''Dr. J.F. Snyder''' an '''Prof. F. F. Hilder''' in [https://de.wikipedia.org/wiki/St._Louis St. Louis] schickte, welcher darüber der '''Kansas City Review''' Folgendes schrieb: | + | Ein Bauer im [https://de.wikipedia.org/wiki/Cass_County_(Illinois) Cass County], [[Riesenfunde - in Illinois|Illinois]] '''(Abb. 1)''', hob auf einer Farm eine seltsame Bronze-Münze auf, die '''Dr. J.F. Snyder''' an '''Prof. F. F. Hilder''' in [https://de.wikipedia.org/wiki/St._Louis St. Louis] schickte, welcher darüber der '''Kansas City Review''' Folgendes schrieb: |
"''Bei ihrer Untersuchung identifizierte ich sie als Münze von [https://de.wikipedia.org/wiki/Antiochos_IV. Antiochus IV.], mit dem Beinamen Epiphanes, einem der Könige von [https://de.wikipedia.org/wiki/Geschichte_Syriens Syrien] aus der Familie der [https://de.wikipedia.org/wiki/Seleukiden Seleukiden], der von 175 v.Chr. bis 164 v.Chr. regierte, und der in der Bibel ([https://de.wikipedia.org/wiki/1._Buch_der_Makkab%C3%A4er Erstes Buch der Makkabäer], Kapitel 1, Vers 10) als ein grausamer Verfolger der Juden erwähnt wird.'' | "''Bei ihrer Untersuchung identifizierte ich sie als Münze von [https://de.wikipedia.org/wiki/Antiochos_IV. Antiochus IV.], mit dem Beinamen Epiphanes, einem der Könige von [https://de.wikipedia.org/wiki/Geschichte_Syriens Syrien] aus der Familie der [https://de.wikipedia.org/wiki/Seleukiden Seleukiden], der von 175 v.Chr. bis 164 v.Chr. regierte, und der in der Bibel ([https://de.wikipedia.org/wiki/1._Buch_der_Makkab%C3%A4er Erstes Buch der Makkabäer], Kapitel 1, Vers 10) als ein grausamer Verfolger der Juden erwähnt wird.'' | ||
| − | ''Die Münze trägt auf der einen Seite den fein ausgeführten Kopf des Königs, und auf der anderen eine sitzende Abbildung des Jupiter, der in seiner ausgestreckten rechten Hand ein kleines Siegeszeichen ''[orig.: "''figure of Victory''"; möglicherweise eine Abbildung der [https://en.wikipedia.org/wiki/Nike_(mythology) Nike]; d.Ü.]'' trägt, und in seiner Linken einen Amtsstab oder ein Szepter mit einer Inschrift aus altgriechischen Buchstaben, '''Basileos Antiochou''', '''Epiphanous''' und einem anderen, teilweise unleserlich gewordenen Wort, von dem ich glaube, dass es '''Nikephorou''' heißt. Die Übersetzung lautet: König [https://de.wikipedia.org/wiki/Antiochos_IV. Antiochus] Epiphanes (der Glanzvolle), der Siegreiche. Als sie gefunden wurde, war sie durch langes ''[den | + | ''Die Münze trägt auf der einen Seite den fein ausgeführten Kopf des Königs, und auf der anderen eine sitzende Abbildung des Jupiter, der in seiner ausgestreckten rechten Hand ein kleines Siegeszeichen ''[orig.: "''figure of Victory''"; möglicherweise eine Abbildung der [https://en.wikipedia.org/wiki/Nike_(mythology) Nike]; d.Ü.]'' trägt, und in seiner Linken einen Amtsstab oder ein Szepter mit einer Inschrift aus altgriechischen Buchstaben, '''Basileos Antiochou''', '''Epiphanous''' und einem anderen, teilweise unleserlich gewordenen Wort, von dem ich glaube, dass es '''Nikephorou''' heißt. Die Übersetzung lautet: König [https://de.wikipedia.org/wiki/Antiochos_IV. Antiochus] Epiphanes (der Glanzvolle), der Siegreiche. Als sie gefunden wurde, war sie durch langes ''[den Umwelteinflüssen]'' Ausgesetztsein sehr stark geschwärzt und korrodiert, doch nachdem sie gereinigt war, zeigte sie sich in gutem Erhaltungszustand und nur ein wenig abgenutzt.''" |
Aktuelle Version vom 17. Dezember 2016, 06:42 Uhr
aus Scientific American (1882)
Ein Bauer im Cass County, Illinois (Abb. 1), hob auf einer Farm eine seltsame Bronze-Münze auf, die Dr. J.F. Snyder an Prof. F. F. Hilder in St. Louis schickte, welcher darüber der Kansas City Review Folgendes schrieb:
"Bei ihrer Untersuchung identifizierte ich sie als Münze von Antiochus IV., mit dem Beinamen Epiphanes, einem der Könige von Syrien aus der Familie der Seleukiden, der von 175 v.Chr. bis 164 v.Chr. regierte, und der in der Bibel (Erstes Buch der Makkabäer, Kapitel 1, Vers 10) als ein grausamer Verfolger der Juden erwähnt wird.
Die Münze trägt auf der einen Seite den fein ausgeführten Kopf des Königs, und auf der anderen eine sitzende Abbildung des Jupiter, der in seiner ausgestreckten rechten Hand ein kleines Siegeszeichen [orig.: "figure of Victory"; möglicherweise eine Abbildung der Nike; d.Ü.] trägt, und in seiner Linken einen Amtsstab oder ein Szepter mit einer Inschrift aus altgriechischen Buchstaben, Basileos Antiochou, Epiphanous und einem anderen, teilweise unleserlich gewordenen Wort, von dem ich glaube, dass es Nikephorou heißt. Die Übersetzung lautet: König Antiochus Epiphanes (der Glanzvolle), der Siegreiche. Als sie gefunden wurde, war sie durch langes [den Umwelteinflüssen] Ausgesetztsein sehr stark geschwärzt und korrodiert, doch nachdem sie gereinigt war, zeigte sie sich in gutem Erhaltungszustand und nur ein wenig abgenutzt."
Anmerkungen und Quellen
Dieser Beitrag erschien (o.A.) erstmals mit der Original-Überschrift "AN ANCIENT ROMAN COIN FOUND IN ILLINOIS" am 17. Juni 1882 im Scientific American (46:382). Übersetzung ins Deutsche und redaktionelle Bearbeitung durch Atlantisforschung.de nach: William R. Corliss, "Sourcebook M1 - Strange Artifacts" (MMC-004), online bei Scribd.com.
Bild-Quellen:
- 1) Links: David Benbennick bei Wikimedia Commons, unter: File:Map of Illinois highlighting Cass County.svg
- 1) Rechts: TUBS bei Wikimedia Commons, unter: File:Illinois in United States.svg
