Entdeckung vermutlicher Unterwasser-Ruinen bei den Bahamas: Unterschied zwischen den Versionen

(Die Seite wurde neu angelegt: '''Dieser Beitrag ist noch in Arbeit!''' von [http://www.apexinstitute.org/Home.aspx A.P.E.X.] BUENA PARK, CA/EWORLDWIRE/Feb 14, 2010 --- The Advanced Planetary Explo...)
 
 
(4 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
'''Dieser Beitrag ist noch in Arbeit!'''
+
von [http://www.apexinstitute.org/Home.aspx APEX Institut]
  
−
von [http://www.apexinstitute.org/Home.aspx A.P.E.X.]
+
[[Datei:Apex klein.jpg|thumb|500px|'''Abb. 1'''  Das Logo des APEX Instituts, deren Pressemitteilung vom 14. Februar 2010 wir hier ins Deutsche übersetzt wiedergeben]]
  
−
BUENA PARK, CA/EWORLDWIRE/Feb 14, 2010 --- The Advanced Planetary Explorations (APEX) Institute announced today the discovery of possible, submerged ruins in the waters near the Bimini Islands of the Bahamas.
+
BUENA PARK, CA/EWORLDWIRE/14. Feb. 2010 --- The [http://www.apexinstitute.org/Home.aspx Advanced Planetary Explorations (APEX) Institute] meldete heute die Entdeckung vermuteter überfluteter Ruinen in den Gewässern nahe den [http://de.wikipedia.org/wiki/Bimini_%28Bahamas%29 Bimini Inseln] der [[Die Bahamas und Atlantis: Der Streit um Bimini|Bahamas]].
  
−
William Donato, archeologist and President of APEX, a California based non-profit organization, has investigated this area over a 20 year period. He has directed several side-scan sonar surveys as part of an ongoing archeological investigation seeking evidence of ancient man in the Bahamas.
+
[[William M. Donato|William Donato]], Archäologe und Präsident von [http://www.apexinstitute.org/Home.aspx APEX], einer in Kalifornien ansässigen, nicht kommerziellen Organisation, hat dieses Gebiet über einen Zeitraum von zwanzig Jahren hinweg erforscht. Er hat mehrere Untersuchungen mit [http://de.wikipedia.org/wiki/Side-Scan-Sonar Side-Scan-Sonar] als Bestandteil permanenter archäologischer Erforschung geleitet, bei der es um die Suche nach Evidenzen für eine sehr alte Präsenz des Menschen auf den [[Die Bahamas und Atlantis: Der Streit um Bimini|Bahamas]] geht.
  
−
His 1998 investigation revealed the presence of structural anomalies on the ocean floor. These side-scan sonar results were verified in subsequent surveys in 1999 and 2006. The existence of these anomalies, that include a series of several dozen rectangles, have been visually confirmed by other researchers within the last two years.
+
Seine Untersuchung im Jahr 1998 enthüllte die Präsenz struktureller Anomalien auf dem Meeresgrund. Diese [http://de.wikipedia.org/wiki/Side-Scan-Sonar Side-Scan Sonar]-Ergebnisse wurden 1999 und 2006 bei nachfolgenden Untersuchungen bestätigt. Die Existenz dieser Anomalien, zu denen eine Reihe von mehreren Dutzend Rechtecken gehört, wurden in den vergangenen beiden Jahren von anderen Forschern visuell bestätigt.
  
−
"The side-scan images reveal possible, megalithic structures whose depth would place them toward the end of the Pleistocene Era, approximately 10,000 B.C., when this area was above the surface. These structures are covered in ocean sand, coral, and marine vegetation and are of uniform size and oriented to each other, indicating human origin," said Donato. "We hope to excavate selected targets within the site to verify the existence of these ruins."
+
"''Die Side-Scan-Bilder zeigen putative megalithische Strukturen in einer Tiefe, der zufolge sie in etwa Ende der pleistozäne Periode einzuordnen sein sollten, schätzungsweise 10.000 v.Chr., als dieses Areal noch über der Meeresoberfläche lag. Diese Strukturen sind mit ozeanischem Sand, Korallen und maritimer Vegetation bedeckt, sie weisen eine einheitliche Größe auf und sind aneinander ausgerichtet, was nahe legt, dass sie von Menschen erschaffen wurden''", sagte [[William M. Donato|Donato]]. "''Wir hoffen, innerhalb der Stätte selektierte Ziele auszugraben, um die Existenz dieser Ruinen verifizieren zu können''."
  
−
Donato stated that APEX plans to continue further investigations, with the National Museum of the Bahamas - the Antiquities, Monuments and Museums Corporation (AMMC).
+
[[William M. Donato|Donato]] erklärte, dass [http://www.apexinstitute.org/Home.aspx APEX] in Zusammenarbeit mit dem [http://www.ammcbahamas.com/Pages/Default.aspx National Museum of the Bahamas - the Antiquities, Monuments and Museums Corporation (AMMC)] die Durchführung weiterer Untersuchungen plant.
  
  

Aktuelle Version vom 2. Dezember 2019, 19:11 Uhr

von APEX Institut

Abb. 1 Das Logo des APEX Instituts, deren Pressemitteilung vom 14. Februar 2010 wir hier ins Deutsche übersetzt wiedergeben

BUENA PARK, CA/EWORLDWIRE/14. Feb. 2010 --- The Advanced Planetary Explorations (APEX) Institute meldete heute die Entdeckung vermuteter überfluteter Ruinen in den Gewässern nahe den Bimini Inseln der Bahamas.

William Donato, Archäologe und Präsident von APEX, einer in Kalifornien ansässigen, nicht kommerziellen Organisation, hat dieses Gebiet über einen Zeitraum von zwanzig Jahren hinweg erforscht. Er hat mehrere Untersuchungen mit Side-Scan-Sonar als Bestandteil permanenter archäologischer Erforschung geleitet, bei der es um die Suche nach Evidenzen für eine sehr alte Präsenz des Menschen auf den Bahamas geht.

Seine Untersuchung im Jahr 1998 enthüllte die Präsenz struktureller Anomalien auf dem Meeresgrund. Diese Side-Scan Sonar-Ergebnisse wurden 1999 und 2006 bei nachfolgenden Untersuchungen bestätigt. Die Existenz dieser Anomalien, zu denen eine Reihe von mehreren Dutzend Rechtecken gehört, wurden in den vergangenen beiden Jahren von anderen Forschern visuell bestätigt.

"Die Side-Scan-Bilder zeigen putative megalithische Strukturen in einer Tiefe, der zufolge sie in etwa Ende der pleistozäne Periode einzuordnen sein sollten, schätzungsweise 10.000 v.Chr., als dieses Areal noch über der Meeresoberfläche lag. Diese Strukturen sind mit ozeanischem Sand, Korallen und maritimer Vegetation bedeckt, sie weisen eine einheitliche Größe auf und sind aneinander ausgerichtet, was nahe legt, dass sie von Menschen erschaffen wurden", sagte Donato. "Wir hoffen, innerhalb der Stätte selektierte Ziele auszugraben, um die Existenz dieser Ruinen verifizieren zu können."

Donato erklärte, dass APEX in Zusammenarbeit mit dem National Museum of the Bahamas - the Antiquities, Monuments and Museums Corporation (AMMC) die Durchführung weiterer Untersuchungen plant.


Anmerkungen und Quellen

Dieser Beitrag stellt die Übersetzung der A.P.E.X.-Pressemitteilung vom 14. Februar 2010 ins Deutsche durch Atlantisforschung.de dar, die auf den Webseiten der Organisation unter dem Titel Discovery Of Possible Underwater Ruins In The Bahamas veröffentlicht wurde.

Abgerufen von „https://atlantisforschung.de/index.php?title=Entdeckung_vermutlicher_Unterwasser-Ruinen_bei_den_Bahamas&oldid=47683“