Die 'Mini-Pyramide' von Donje Mostre: Unterschied zwischen den Versionen

(Die Seite wurde neu angelegt: von [http://www.philipcoppens.com/nap_icbp.html Philip Coppens] [[Bild:Mini Pyramide.jpg|thumb|'''Abb. 1''' Die handliche 'Mini-Pyramide' von Donje Mostre - Steht sie ...)
 
Zeile 3: Zeile 3:
 
[[Bild:Mini Pyramide.jpg|thumb|'''Abb. 1''' Die handliche 'Mini-Pyramide' von Donje Mostre - Steht sie in einem Zusammenhang mit den gewaltigen Strukturen im Tal von Visoko?]]
 
[[Bild:Mini Pyramide.jpg|thumb|'''Abb. 1''' Die handliche 'Mini-Pyramide' von Donje Mostre - Steht sie in einem Zusammenhang mit den gewaltigen Strukturen im Tal von Visoko?]]
  
An archaeological site in Donje Mostre, in the Bosnian Valley of the Pyramid, has unveiled a Neolithic artefact that has been dated to 6000-3000 BC. The discovery was made by students of the German University of Kiel on September 23, and was announced by Zilke Kujundžic, who is actually one of the main opponents to the pyramid project, having filed numerous petitions for the work to be stopped, claiming the entire project is a hoax. We need to specify she actually labelled the object a pyramid.
+
Eine archäologische Fundstätte in [http://bs.wikipedia.org/wiki/Donje_Mo%C5%A1tre Donje Moštre], im bosnischen Tal der Pyramiden, hat ein neolithisches Artefakt '''(Abb. 1)''' erbracht, das auf 6000 bis 3000 v. Chr. datiert wird. Die Entdeckung wurde am 23. September [2008] von Studenten der deutschen Universität Kiel gemacht, und von ''Zilke Kujundžic'' bekannt gegeben, die tatsächlich eine der Haupt-KontrahentInnen des Pyramiden-Projekts ist, und zahlreiche Petitionen eingereicht, um dessen Arbeit zu stoppen, wobei sie behauptet, das gesamte Projekt sei ein Hoax. Wir müssen daher hervorheben, dass sie das Objekt wirklich als Pyramide etikettiert hat.
  
The small ceramic pyramid – in some reports also referred to as a benben stone, because of apparent visual similarities with such stones in Egypt is a major discovery, showing that local people, millennia ago, created ceramic objects in the shape of a pyramid. One can only wonder why, noting that Donje Mostre is also the location where giant rectangular stone blocks have been found, some of which are definitely manmade.
+
Die kleine Keramik-Pyramide die in einigen Berichten aufgrund ihrer augenscheinlichen Ähnlichkeit mit solchen Steinen in Ägypten auch als Benben-Stein bezeichnet wurde ist eine bedeutende Entdeckung, die anzeigt, dass die Menschen dort vor Jahrtausenden keramische Objekte in Form einer Pyramide schufen. Man kann sich schon nach dem 'warum' fragen, wenn man bemerkt, dass Donje Mostre auch eine Örtlichkeit ist, wo gigantische rechteckige Steinblöcke gefunden wurden, von denen einige definitiv von Menschen gemacht wurden.
  
Nevertheless, being the extreme (one might argue irrational) critic she is, Kujundžic has refused to admit she might be wrong, stating that the find is “not related” to the nearby pyramids. Meanwhile, Kujundžic was also accused of not having shared the discovery with the local Visoko museum. It is no doubt divine irony that some of the best archaeological evidence for the reality of the pyramids, has been unearthed by one of its fiercest opponents
+
Nichtsdestotrotz hat sich ''Kujundžic'', als die extreme (man könnte auch sagen: irrationale) Kritikerin, die sie ist, geweigert, die Möglichkeit einzuräumen, dass sie im Irrtum sein könne, und konstatiert, dass der Fund mit den nahe gelegenen Pyramiden “''nichts zu tun hat''”. In der Zwischenzeit ist ''Kujundžic'' auch beschuldigt worden, diese Entdeckung dem örtlichen Museum von [http://de.wikipedia.org/wiki/Visoko Visoko] vorenthalten zu haben. Zweifellos ist es eine göttliche Ironie, dass eine der besten archäologischen Evidenzen für die Authentizität der Pyramiden von einer ihrer schärfsten GegnerInnen zu Tage gefördert wurde.
  
  

Version vom 9. Februar 2010, 04:57 Uhr

von Philip Coppens

Abb. 1 Die handliche 'Mini-Pyramide' von Donje Mostre - Steht sie in einem Zusammenhang mit den gewaltigen Strukturen im Tal von Visoko?

Eine archäologische Fundstätte in Donje Moštre, im bosnischen Tal der Pyramiden, hat ein neolithisches Artefakt (Abb. 1) erbracht, das auf 6000 bis 3000 v. Chr. datiert wird. Die Entdeckung wurde am 23. September [2008] von Studenten der deutschen Universität Kiel gemacht, und von Zilke Kujundžic bekannt gegeben, die tatsächlich eine der Haupt-KontrahentInnen des Pyramiden-Projekts ist, und zahlreiche Petitionen eingereicht, um dessen Arbeit zu stoppen, wobei sie behauptet, das gesamte Projekt sei ein Hoax. Wir müssen daher hervorheben, dass sie das Objekt wirklich als Pyramide etikettiert hat.

Die kleine Keramik-Pyramide – die in einigen Berichten aufgrund ihrer augenscheinlichen Ähnlichkeit mit solchen Steinen in Ägypten auch als Benben-Stein bezeichnet wurde – ist eine bedeutende Entdeckung, die anzeigt, dass die Menschen dort vor Jahrtausenden keramische Objekte in Form einer Pyramide schufen. Man kann sich schon nach dem 'warum' fragen, wenn man bemerkt, dass Donje Mostre auch eine Örtlichkeit ist, wo gigantische rechteckige Steinblöcke gefunden wurden, von denen einige definitiv von Menschen gemacht wurden.

Nichtsdestotrotz hat sich Kujundžic, als die extreme (man könnte auch sagen: irrationale) Kritikerin, die sie ist, geweigert, die Möglichkeit einzuräumen, dass sie im Irrtum sein könne, und konstatiert, dass der Fund mit den nahe gelegenen Pyramiden “nichts zu tun hat”. In der Zwischenzeit ist Kujundžic auch beschuldigt worden, diese Entdeckung dem örtlichen Museum von Visoko vorenthalten zu haben. Zweifellos ist es eine göttliche Ironie, dass eine der besten archäologischen Evidenzen für die Authentizität der Pyramiden von einer ihrer schärfsten GegnerInnen zu Tage gefördert wurde.


Anmerkungen und Quellen

Dieser Beitrag von Philip Coppens vom 29. Sept. 2008 wurde der Webseite BosnianPyramid.com (News) entnommen, wo er unter dem Titel "A small pyramid for science, a big discovery for the Bosnian Pyramids" erschienen ist. Übersetzung ins Deutsche und redaktionelle Bearbeitung durch Atlantisforschung.de